La nozione di originalità nelle opere di design tra diritto d’autore e tutela dei modelli: osservazioni a margine di CGUE, Mio AB e altri (C-580/23 e C-795/23)

La sentenza CGUE, Prima Sezione, 4 dicembre 2025, Mio AB e altri (cause riunite C-580/23 e C-795/23), chiarisce i criteri di tutela delle opere delle arti applicate nel diritto dell’Unione, escludendo che per il design industriale sia richiesta una soglia di originalità più elevata rispetto alle altre opere e precisando che la contraffazione deve essere accertata attraverso la ripresa riconoscibile degli elementi creativi. Il contributo commenta la decisione alla luce del Report della Corte Suprema di Cassazione, Gruppo per l’attuazione dei protocolli con la Corte EDU e con la Corte di giustizia dedicato alla decisione.

The judgment of the Court of Justice of the European Union, First Chamber, 4 December 2025, Mio AB and Others (joined cases C-580/23 and C-795/23), clarifies the criteria for copyright protection of works of applied art under EU law, excluding the requirement of a higher threshold of originality for industrial design and specifying that infringement must be assessed through the recognizable reproduction of the creative elements of the work. This contribution comments on the decision in light of the Report of the Italian Supreme Court of Cassation Working Group for the Implementation of the Protocols with the ECtHR and the Court of Justice, devoted to the judgment.